17 de junho de 2009

Dicionário Inglês-Madeirense-Português

  • CAN’T

Significa que não está frio

Ex: O café está can’t!

  • CAN

Usado por quem sofre de amnésia

Ex: Can sou eu?

  • TO SEE

Onomatopeia que representa tosse

Ex: Eu nunca to see tanto na minha vida!

  • CREAM

Significa roubar, matar...

Ex: Ele cometeu um cream!

  • DARK

Generosidade, dar…

Ex: É melhor dark receber!

  • ICE

Expressão de desejo

Ex: Ice ele me beijasse…

  • MAY GO

Pessoa dócil, afável

Ex: Ele é muito may go!

  • MONDAY

Vocábulo usado para ordenar

Ex: Ontem monday lavar o carro.

  • MUST GO

Significa mastigar

Ex: Ele colocou a pastilha na boca e must go.

  • NEW

Sem roupa

Ex: Ele saíu de casa new!

  • PART

Lugar para onde mandamos as pessoas

Ex: Vá para o raio que o part!

  • PACKER

Prefixo que indica bastante

Ex: Eu gosto dele packer-amba!

  • PAINT

Artefacto para pentear o cabelo

Ex: Empresta-me o paint.

  • RIVER

Pior do que feio

Ex: Ele é o river!


Foi recebido por e-mail…não resisti!

Que me desculpem os madeirenses. Sim, porque nós, os algarvios somos exímios na fala…ahahah!

8 comentários:

Unknown disse...

Hahahaha embora velhinho sabe bem reler.
Sim, os do norte também são cá uns cromos na fala! Adoro as diferentes pronúncias, cuarago!

Beijinhos

CB disse...

Adorei Ana! E estava mesmo a precisar de rir um bocado. :)

Ana GG disse...

Silvia
Eu ainda não conhecia. Achei-lhe imensa piada.

Também acho as diferentes pronúncias de uma enorme riqueza.

"Bêjos"

Ana GG disse...

Princesa
Fico contente por te ter feito rir!
:D

forteifeio disse...

Muito giro, gostei.

1REZ3 disse...

Muito bom! Há umas quantas que consegui imaginar o Alberto João a pronuncia-las :)

Ana GG disse...

Forte
Ainda bem que gostaste.
Bastava mudar um pormenorzinho ou outro e funcionava também para os algarvios e os alentejanos.
:)

Ana GG disse...

Treze
Estas frases pronúnciadas pelo Alberto João deviam de "levar às lágrimas".
:)


obrigada pela visita!

pessoal que gosta de estar a par destas andanças

facebokiANOS a par desta coisa